Alexander Gami (Александр ГамИ) ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ «ОДНОСЛОВНЫЙ МНОГОРИФМ» «One-word polyrhyme» Оригинальная форма поэзии Original form of poetry в иллюстрациях Ситоры Брежневой illustrated by Sitora Brezhneva Том II Book II 100 иллюстрированных «Однословных многорифмов» в стиле сюрреализма. В данном поэтическом сборнике представлены произведения в оригинальной форме поэзии «Однословный многорифм» и иллюстрации к ним. This is an illustrated collection of poems in a new “One-word polyrhyme” form of poetry. Translations: Alexej Goukov, Allan Parkes, Julia Gamieva. В Однословном многорифме все слова рифмуются между собой. У каждого слова должна быть своя рифмическая пара. Если в обычных стихотворных строфах рифмуются лишь последние слова в конце строки, то в данной форме на каждой строке располагается только одно слово, потому что любое слово в стихотворении рифмуется. Если стихотворение состоит из 20-ти слов, то в нём будет 10 рифмических пар. Отсюда и название: «Однословный многорифм» – это одно слово в строфе и много рифм. Для удобства нахождения читателем рифмических пар, они обозначаются цифрами. Никакой смысловой нагрузки цифры в себе не несут. Однословный многорифм – это не просто произведение с добавлением фрагментарных панторифмических цепей, а отдельная самодостаточная конструкция, которая не зависит от взаимного расположения рифм в стихе. Рифмические пары в Однословном многорифме могут располагаться как угодно и их может быть сколько угодно. [CODE-ART]