Ce livre de prière contient l’ordinaire de l’office divin syriaque maronite, c’est à dire les prières, psaumes et strophes fixes de chaque heure canonique. Les prières et les hymnes variables selon le jour de la semaine, la fête ou la saison liturgique sont omises. Ensemble, les parties fixes constituent en soi des heures canoniques abrégées et simples à maitriser, idéales pour les laïcs qui désirent participer, de manière simplifiée, à la liturgie des heures de l’Église syriaque maronite d’Antioche. Ce livre contient également les prières de bénédiction de la nourriture et le rite d’imposition de l’encens pour les fidèles défunts. Le livre est bilingue. Le texte syriaque de l’ordinaire de la Shhimto, ainsi que les rubriques, sont tirés des éditions de 2017, 1981 et 1935 de la petite Shhimto, ainsi que des éditions de 1890 et 1624 de la grande Shhimto. Le texte syriaque des prières de bénédiction de la nourriture est tiré de l’édition de 1942 du livre des rituels. Le texte français est traduit par moi même, mis à part les psaumes et cantiques bibliques, qui sont adaptés de la Sainte Bible du chanoine Augustin Crampon.