Are you sure you read Spurgeon ?

Les plus de 3500 sermons imprimés de Charles Spurgeon (1834-1892) s'étendent sur 63 volumes en anglais ; ils sont aujourd'hui gratuitement disponibles dans leur totalité sur le Web. Vers 1860 une trentaine d'entre eux (c-à-d moins d'un pourcent), furent traduits en français, aucun depuis. Et cependant, en France, tant les néo-montanistes les plus barbares, que les néo-scolastiques les plus pédants, se réclament tous à cor et à cri de Spurgeon : son nom et son portrait se retrouvent multipliés à l'infini sur les pages de leurs blogs et de leurs réseaux sociaux. A titre de comparaison, les gens qui aiment Dickens, ont depuis longtemps traduit l'intégralité de ses romans ; comment expliquer ce paradoxe ? La réponse est simple : les évangéliques qui se drapent de Spurgeon, ne le lisent pas ; quelques maximes tirées des Trésors de la Foi, voilà à quoi se limite leur connaissance des écrits du saint. S'ils le lisaient, ils devraient constater que la prédication de Charles Spurgeon, n'est ni textuelle, ni thémati...