Chronique d’une famille - Les Borman

J’ai retrouvé par hasard sur Internet ce livre, Предки и потомки. Семейная хроника (Ancêtres et Descendants - Chronique d’une famille), rédigé par Muse Borman-Kolesnikova dans l’Union Soviétique des années 70. Comme on pourra le lire, il apparait qu’Elsa Borman, mon arrière Grand-mère est sa marraine, et donc qu’il s’agit de la cousine germaine - de second lit - de Baba (Xenia), ma grand-mère, Igor, et Kyra Borman. Baba m’avait, à de très rares occasion, parlé d’une partie de la famille Borman qui aurait survécu à la Révolution Russe dans la région de Tachkent, en Sibérie, mais dont elle n’avait plus de nouvelles depuis le milieu des années (19)20. Voici donc, de cet ouvrage, une traduction partielle en Français, afin que mes enfants, petits enfants et - espérons le, leur descendance - connaissent un peu de l’histoire de cette partie de la famille, fracassée par la grande Histoire.