Show Bookstore Categories

ROMEO Y JULIETA- William Shakespeare

ByClaudia Daneu

Usually printed in 3 - 5 business days
"Romeo y Julieta" encarna al amor adolescente, puro y poderoso, que busca desesperadamente ser, y que, por una cadena de decisiones precipitadas, desamor en el entorno, y malentendidos, desemboca en una tragedia en la que Shakespeare (sin querer, o queriéndolo, aunque calladamente) abre espacio para que el público comience a pensar en la idea del absurdo. Claudia Daneu ha traducido y explicado el texto original (editado por Howard Staunton), respetando fielmente la letra misma del autor, y aclarando todo aquello que a los ojos del lector profano parece oscuro. Cada simbolismo, broma, y referencia intratextual o extratextual, es debidamente reescrita en Castellano, tal que se reflejen el estilo y el colorido del autor y de su lengua. Este trabajo quiere entusiasmar al lector a investigar cotejando ambas versiones.

Details

Publication Date
Apr 15, 2010
Language
English
ISBN
9780557426195
Category
Fiction
Copyright
All Rights Reserved - Standard Copyright License
Contributors
By (author): Claudia Daneu

Specifications

Pages
150
Binding
Paperback
Interior Color
Black & White
Dimensions
A5 (5.83 x 8.27 in / 148 x 210 mm)

Ratings & Reviews