Ich werke und Es wirkt

Per approfondire meglio la differenza tra il «Je» (latino: «Ego») e il «Moi» (latino: «Me») di Lacan («soggetto dell’inconscio» e «Io» di Massimo Recalcati) in relazione al vero inconscio, il subconscio della compulsione di morte (Es = Id) credo che si possa ricorrere a due verbi tedeschi: • werken (latino: facĕre) → das Werk (latino: opus) • wirken (latino: efficĕre) → die Wirkung (latino: effectum)