INVISO

Non lo posso vedere. Non la posso vedere. Questa locuzione, notoriamente, è abbastanza comune: la si usa per esprimere insofferenza nei confronti di una persona. Il verbo «potere» è qui usato come sinonimo di «volere», perché quando dico “non lo posso vedere” dico che “non lo voglio vedere”. La volontà che Tizio ha di non vedere Caio è effetto del suo essergli inviso. Il viso di Caio è inviso a Tizio. Tizio non può vedere Caio.