les memoires de James Touchet

J'étais un jour dans la cour de l’église Saint-Paul à Londres, parmi les papetiers et libraires. Un livre récemment publié me tomba entre les mains : « Histoire de la rébellion commencée en Irlande, en l'an 1641, et les guerres et pourparlers qui en suivirent ». Je me trouvais cité dans de nombreux endroits, agissant en tant que catholique confédéré, qui, en bon anglais signifie rebelle ! Je pense qu’il est utile de publier quelque chose, racontant ma propre histoire, afin, non pas de justifier la rébellion, mais pour susciter la compassion et l’indulgence pour mon cas personnel. Maintenant, pour gratifier le lecteur de la peine causée par ces mémoires, et pour l'amener à une meilleure compréhension, il trouvera en complément de ce petit livre, une annexe représentant en bref, l'état de l'Irlande de l'année 1646 à l'année 1652, où, entre autres choses, il trouvera les véritables causes originelles de la rébellion. James Touchet Lord Audley, Comte de Castlehaven Londres, Angleterre, 1680