Fihi-ma-fihi : en esto está lo que está en eso

“La mayor parte de las almas están dormidas: la función del maestro consistirá, esencialmente, en despertarlas”. Ésta es la propuesta que más parece aproximarse al pensamiento de Rūmī —fundador de los derviches giradores— en su principal obra en prosa recopilada en diversos manuscritos hasta 1316 e imprescindible para la comprensión del sufismo. Alejado de los “ulemas” que criticaron el carácter democrático de sus enseñanzas, Rūmī nos invita a andar el camino de la mano de la música, la danza y la poesía que nos llevan hacia el éxtasis místico y la unión de lo divino. Estos textos, compuestos a partir de las conversaciones sostenidas por Rūmī con sus discípulos, se presentan en forma de diálogos, ensayos o narraciones y están destinados al pueblo para hacerle comprender su pensamiento, para comentar un versículo coránico o un hadiz profético o discutir una opinión enunciada. Su título, que podría traducirse también como “Él contiene lo que contiene” o “Todo está allí”, resume el espíritu de la obra: la medida de toda enseñanza espiritual la da el que la recibe, sólo encuentra en ella lo que es capaz de descubrir y entonces —dice el maestro— “las palabras pueden solamente despertar en ti un eco pues ellas no son más que la sombra de la realidad... un pretexto”. Toda enseñanza del maestro de Konya lleva la impronta de la más amplia tolerancia pues si los caminos son diferentes, el objetivo es único.