
Analytical-Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) Volume Four: The Prophetic Books
Personal Size Version
Usually printed in 3 - 5 business days
The purpose of the Analytical-Literal Translation of Bible (ALT) is to provide a translation of the Bible that will enable the English reader to come as close to the Greek texts as possible without having to be proficient in Greek. And the name of the ALT reflects this purpose.
“Literal” refers to the fact that the ALT is a word for word translation. All words in the original text are translated—nothing is omitted. The original grammar of the text is retained as much as possible. Any words added for clarity are bracketed, so nothing is added without it being indicated as such.
“Analytical” refers to the detailed “analysis” done on the grammar of the text. The grammar is then translated in a way which brings out “nuances” of the original text that are often missed in traditional translations.
In addition, “analytical” refers to the aids that are included within the text which enable the reader to “analyze” and understand the text. Such information is bracketed.
This fourth volume contains the Prophetic Books (Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi). In these books, the LORD, speaking through His prophets, denounces Israel, Judah, and surrounding nations for their sins. These warnings are applicable to us today, as the USA and other nations are now engaging in similar sins. But there is also much uplifting material in these books, with the prophets expressing strong faith in the LORD in the face of hardships.
Details
- Publication Date
- Jul 7, 2023
- Language
- English
- Category
- Religion & Spirituality
- Copyright
- All Rights Reserved - Standard Copyright License
- Contributors
- By (author): Gary F. Zeolla
Specifications
- Pages
- 336
- Binding Type
- Hardcover Case Wrap
- Interior Color
- Black & White
- Dimensions
- US Trade (6 x 9 in / 152 x 229 mm)