Mijn lieve Claartje - Mein liebes Clärchen

1914. Brieven van een Leutnant der Reserve 1 Marine infanterie Regiment, VIII Seebataillon 3. Kompagnie. Het eerlijke, intieme, soms ontroerende relaas van luitenant Julius Schödensack van de Duitse Marine Infanterie over zijn oorlog in België. De aspiraties en idealen, de kameraadschap, de ontnuchtering, de twijfel, de ontmoediging, het fatalisme en de hoop, de geanticipeerde dood. Het regiment ondergaat zijn vuurdoop tijdens de slag om Antwerpen bij de aanval op het fort van Walem en het gevecht om de Nete; wordt bij Houthulst ingezet en bijt de spits af bij de aanval van 11 november in de duinen van Lombardsijde. Tijdens deze aanval sneuvelt luitenant Schödensack. Zijn oorlog duurde 98 dagen. Hij schreef 120 brieven en postkaarten. Dit boek bevat de facsimile’s van de originele brieven, hun transcriptie in hedendaags Duits schrift en de Nederlandse vertaling, geannoteerd en historisch gesitueerd door de auteur. Een historische en antropologische tijdscapsule.