Max and Moritz, by Wilhelm Busch, is the classic tale of two mischievous boys carrying out seven "Tricks" in a 19th-century village setting. The text describes their activities in rhymed couplets, which have here been newly translated from the German original.