
Переезд в Испанию и учеба в испанской школе всегда связаны с проблемами адаптации ребенка. Новый язык, новая учебная программа, новые правила.
А для детей, которые приехали учиться в школу в коммунидад Валенсия добавляется еще одна непростая задача. Кроме того, что общение между детьми происходит в основном на Кастейяно, само обучение предметам в школе происходит на языке Валенсиано.
Мы сами прошли этот этап адаптации с нашими детьми, поэтому прекрасно понимаем трудности, которые испытывают дети особенно в первый год обучения в школе.
Мы пытались найти Русско-Валенсианский словарь, но, как оказалось, такового просто не существует. Поэтому мы решили создать свой.
Эта первая версия словаря, поэтому просим вас не быть слишком строгими к нам. Мы постоянно обновляем словарь, исправляем ошибки и будем вам благодарны, если вы нам в этом поможете. Внизу страницы мы написали ссылку на наш сайт, где можно написать нам.
Словарь для удобства состоит из двух частей. В первой части слова расположены в алфавитном порядке от А до Я русского алфавита. Во второй части - в алфавитном порядке от A до Z валенсиано.
В средний столбик словаря мы добавили перевод на кастейяно, думаем это будет полезно для вас.
Details
- Publication Date
- Oct 28, 2023
- Language
- Russian
- Category
- Education & Language
- Copyright
- All Rights Reserved - Standard Copyright License
- Contributors
- By (author): Iurii Gritsuk
Specifications
- Format
- EPUB