Janet & Jean Together

"Janet & Jean together" is a collection of Janet Kuypers English poetry with Finnish Translations by Jean Hellemans. This book is based on the USA/Vlaanderen chapbook Jean Hellemans released in 1997, as it not only contains Jean Hellemans' Finnish translation of Janet Kuypers' poetry, but also additional Janet Kuypers poetry that he chose to appear in the 1997 chapbook release (that was released with proceeds for Diabetes research). Poems in this collection include with you, All Men Have Secrets, "Children, Churches and Daddies", I Wanted Pain, Tall Man, The Burning, "the Carpet Factory, the Shoes", the Martyr and the Saint, There I Sit, Why I'll Never Get Married, Writing Your Name, "Accounts for the Need of Gun Control January 1995, Ackmowledge, And I'm Wondering, And what I want to know, All The Loose Ends, Apathy, At Least I Have This, Christmas Eve, Death, Find Myself, High Roller, I Just Waited, I Listen, Love Poem, Moonlight, Motorcycle, Robert, They Called It Trust, You Are, and You're With Me.