Het Nieuwe Testament is een verzameling boeken, brieven en een visioen uit de eerste eeuw na Christus. Velen hebben door de eeuwen heen het vertalen hiervan ter hand genomen, taal leeft en vraagt voor iedere generatie een nieuwe begrijpelijke vertaling. Dit is een eigentijdse vertaling van die gebaseerd is op de Hebreeuwse en Griekse grondtekst. Het bijzondere aan deze vertaling is: * Er wordt zo dicht mogelijk bij de grondtekst gebleven zonder aan kracht of duidelijkheid in te boeten. * De grondtekst voor het Mattheüsevangelie is het Hebreeuws. * De zinsbouw en interpuncties worden nauwkeurig gevolgd. * De gehanteerde Canon is op basis van de vroegste lijsten. * De drie aan de Canon toegevoegde boeken zijn vertaald vanuit het Engels en het lezen zeker waard.