Minneliederen Hendrik van Veldeke hertaald

"Minneliederen" van Hendrik van Veldeke hertaald door de dichter/vertaler Joris Iven. Hendrik van Veldeke, die leefde in de tweede helft van de twaalfde eeuw, is de eerste dichter die we bij naam kennen in de Nederlandse literatuur. Hij wordt ook gerekend tot de Duitse literatuur, omdat hij leefde en werkte in het grensgebied van de twee taalgebieden. In de Duitse literatuur wordt Veldeke gezien als een grondlegger in de hoofse literatuurtraditie van het Heilig Roomse Rijk (962-1806). Wanneer Hendrik van Veldeke is geboren en wanneer hij is gestorven, is niet precies bekend. Over zijn levensloop is al bij al weinig bekend. Algemeen wordt aangenomen dat hij vóór of omstreeks 1150 is geboren. Dat wordt afgeleid uit het feit dat hij literair actief was vanaf de vroege jaren zeventig van de twaalfde eeuw. Joris Iven hertaalde zijn gedichten op een hedendaagse, moderne wijze. Tweetalige uitgave.