Haikus, Tankas i Colors

L'haiku, derivat de l'haikai, creat aquest antigament per la separació dels tres primers versos de la tanka i usat com una composició independent, és una de les formes de poesia tradicional japonesa més esteses. L'haiku o haikai es compon de tres versos de 5,7,5 unitats fonètiques similars, tot i que no idèntiques, a la síl•laba sense rima. Una tanka (o tannka) és una composició poètica japonesa. Significa "poema curt". Consta de 31 síl•labes repartides en 5 versos plans sense rima, que segueixen la mesura 5-7-5-7-7. Es compten totes les síl•labes. Ha il•lustrat aquest llibre, coberta i contingut, la pintora Tere Navarro que ha ajudat a que aquest maridatge (poesia, pintura) facin pensar i somniar. Cada tros de la tela és poesia en color, cada vers vol expressar el color de la paraula escrita.