DORNBACH, Mária (1946) néprajzkutató, irodalmár, műfordító, hispanista. Az ELTE Bölcsészettudományi karán szerzett német-spanyol szakos diplomát. Etnológiai kutatásai során az afrokubai santería szinkretikus vallási kultusszal foglalkozott, ezzel a témával szerzett tudományos (kandidátusi) fokozatot. Több évtizeden keresztül dolgozott a Móra Könyvkiadónál szerkesztőként, majd tizenhét éven át tanított a Szegedi Tudományegyetem Hispanisztika Tanszékén spanyol és spanyol-amerikai irodalmat (1992-2009). Egyetemi docensként nem csupán szakmai tudásával vívott ki általános elismerést az egyetemi körökben, hanem emberi hozzáállásával is. Számos 20-21. századi hispán regény műfordítója (Horacio Quiroga, Tomás Eloy Martínez, Pablo de Santis, Julio Travieso, Ricardo Piglia, Isabel Allende, Clara Sánchez, Carmen Posadas, stb.) Kezdeményezésére indult útjára a „Spanyol krimi” sorozat a Kossuth Kiadó gondozásában, 2014-ben. Jelen kötetben Latin-Amerika kultúrájáról és irodalmáról írt legérdekesebb tanulmányait gyűjtötte egybe.