Ligne d'Horizon - Hannie Rouweler. Traducteurs Bernard De Coen, Marcel Hennart, et autres. Hannie Rouweler (Pays-Bas, Goor, 13 juin 1951), poète et traductrice, vit à Leusden, aux Pays-Bas, depuis fin 2012. Ses sources d'inspiration sont la nature, l'amour, la perte, les souvenirs d'enfance et les voyages. En 1988, elle fait ses débuts avec "Gouttes de pluie sur l'eau". Depuis, environ 40 volumes de poésie ont été publiés, y compris des traductions en langues étrangères (polonais, roumain, espagnol, français, norvégien, anglais). Des poèmes ont été traduits dans plus de 35 langues. Elle a suivi pendant cinq ans des cours du soir en peinture et histoire de l'art, académie d'art (Belgique). Hannie écrit sur une variété de sujets divers. «La poésie est dans la rue, pour la prendre», est un adage pour elle. Elle mêle observations de la réalité à l'imagination et donne une pointe à ses sentiments et ses découvertes. L'imagination débridée joue un rôle majeur dans ses œuvres. Elle a publié quelques histoires (courts thrillers); est éditrice de divers recueils de poésie.