In “Homer’s Shade,” classicist Matt Patterson posits that early Roman authors borrowed so much from the Greek tradition that Latin literature should be considered a sub-genre of Greek literature, and not an indigenous tradition.