Viime vuosisadan alkuvuosikymmeninä venäläinen Mihail Hudjakov (1894-1936) kokosi udmurttien kansanrunoutta yhtenäiseksi eepokseksi. 30-luvun NL:ssa tällainen osoittautui hengenvaarallisiksi. Hudjakov teloitettiin 1936 ja hänen käsikirjoituksensa hautautui arkistoihin kunnes se sattumalta löydettiin.
Eepoksen alkupuoli kertoo udmurttien jumalista ja jättiläisistä. Loppupuoli sisältää uudempaan aikaan sijoittuvia tarinoita udmurttien sankareista sekä kohtaamisesta marien ja venäläisten tulokkaiden kanssa.
Kotimaassaan teos julkaistiin vuonna 1986 vain osittain, koska tuolloin vielä eräät osat teoksesta nähtiin arkaluontoisiksi. Tällaisia olivat mm. kansojen välisiin ongelmiin, synkkiin ennustuksiin tulevaisuudesta sekä muinaisiin ihmisuhreihin viittaavat kohdat. Vasta vuonna 2008 teos ilmestyi Udmurtiassa kokonaisuudessaan venäjäksi ja udmurtiksi.
Myös suomennos sisältää eepoksen kokonaan sekä taustoitusta suomalaista lukijaa varten.
Details
- Publication Date
- Sep 28, 2011
- Language
- Finnish
- Category
- Poetry
- Copyright
- All Rights Reserved - Standard Copyright License
- Contributors
- By (author): Mihail Hudjakov
Specifications
- Format