Kreda in odtisi - izbrane in nove pesmi / Kreda i otisci - izabrane i nove pjesme

Dvojezična pesniška zbirka Kreda in odtisi – izbrane in nove pesmi / Kreda i otisci – izabrane i nove pjesme je prva knjižna objava poezije hrvaškega pesnika Miloša Đurđevića v slovenščini. Pisec spremnega besedila Miroslav Mićanović o branju Đurđevićeve poezije piše: »Spomin na takšno branje in pomnjenje govori o načinu, na katerega avtor gradi svoj pesniški svet: kot odločilno zastiranje in odkrivanje zgodovine lastnega jezika. Tistega jezika, ki v svoji preprostosti in neposrednosti presega horizont pričakovanja, a tudi razveže vozel nejasnega in zapletenega, onstranskega … Jezika, ki je plod dekonstrukcije znanih retoričnih obrazcev in ki prav na njihovih ruševinah, sledeh, ponovno vztraja pri trajnosti, metafiziki in pomembnosti poezije.«