Compendio della Storia dell’Ucraina

Come per molti popoli che si riaffacciano alla vita politica in tarda età, la storia, custode del passato e ispiratrice del presente, ha svolto nella rinascita ucraina un ruolo che non può essere sopravvalutato. Per tutto il XIX secolo, una schiera di letterati e studiosi dedicarono le loro energie e il loro tempo a scavare negli annali della nazione; volevano portare le eroiche lotte dei loro antenati davanti agli occhi dei loro compatrioti, cercare le idee che li avevano sostenuti nelle loro pene, riscoprire il filo che lega la mentalità di oggi a quella di un tempo, mostrare i loro precursori ai nuovi apostoli. Molti di questi storici, che si siano distinti per le loro qualità letterarie o per la solidità della loro scienza, si sono fatti conoscere dal mondo letterario europeo soprattutto attraverso i loro scritti in russo, tedesco o polacco. Ma mai un’opera che pretendesse di esporre con chiarezza la storia generale dell’Ucraina è apparsa in una delle principali lingue europee. Eppure Voltaire fu colpito dalle caratteristiche originali della nostra nazione ai suoi tempi. Già nel XVII secolo le nostre grandi lotte nazionali per la conquista della libertà avevano suscitato l’interesse del mondo civile ed erano state oggetto di una miriade di memorie in latino, francese, italiano e tedesco. Citeremo solo quelle di Beauplan, Chevalier, Vimina e Grondski, che hanno dato ai loro contemporanei un’idea abbastanza precisa di ciò che stava accadendo nell’Europa orientale in quel periodo. È quindi sorprendente che gli studiosi ucraini non si siano sforzati di rendere accessibili al più ampio pubblico possibile i risultati del loro lavoro sulla storia della nostra nazione che, dal punto di vista dell’interesse che può suscitare, sia per il sociologo, sia per lo storico del diritto e della morale, sia per il lettore curioso di “documenti umani” o per il semplice amante di situazioni drammatiche e di imprese gloriose, non ha nulla da invidiare a quella di altri popoli. Purtroppo era disponibile solo in forma frammentaria, come una sorta di appendice alla storia della Russia o della Polonia. Per ovviare a questa evidente lacuna, l’Istituto Sociologico Ucraino, attualmente in fase di organizzazione e il cui scopo è, tra l’altro, quello di informare la società europea sul movimento scientifico del nostro Paese, ha ritenuto uno dei suoi doveri più importanti quello di pubblicare questo Compendio della Storia dell’Ucraina...