נילי פורטוגלי מציגה את תפיסתה ההוליסטית והחוויתית באדריכלות. תפיסה מעמיקה ותהליך תכנון ייחודי בנוף האדריכלות הישראלית, שבה האדם ורוח המקום הם ערכים מרכזיים ביצירתה. זאת תוך תיאור יישומה ב"מרכז למוסיקה וספריה ע"ש פליציה בלומנטל", בניין מרהיב שתוכנן על ידה ונבנה בכיכר ביאליק. הבניין העכשווי היחידי 1996בשנת שהתוסף לאזור ייחודי זה בלב ליבה ההיסטורי של העיר תל אביב, והמייצג יותר מכל בניין אחר שתכננה פורטוגלי את תהליך התכנון הייחודי שלה ואת תפיסת עולמה הנמצאת בחזית השיח המדעי ובהתכנסות לפילוסופיה הבודהיסטית. הספר ראשון מסוגו הוא חוויה מרגשת של טקסט וצילומי צבע מרהיבים שנועד לכל מי ששואף ליצירת מקומות אל–זמניים שיש בהם נשמה, שאנו באמת רוצים לחיות בהם בכל חברה, בכל תרבות ובכל מקום. "המהפכה השקטה של פורטוגלי אפשר שתעבור את מבחן הזמן האולטימטיבי" Urban Design International / Palagrave Macmillan Journal נילי פורטוגלי אדריכלית ידועה ; מרצה בכירה ; חוקרת וכותבת, ובימאית. עבודתה הרב תחומית בפרקטיקה ובתאוריה משויכת לזרם החשיבה ההוליסטי - פנומנולוגי. דור שביעי למשפחה החיה בצפת מראשית המאה ה19. נכדתו של דר. ניסן כהן מזכירו של בנימין זאב הרצל. כיהנה כמרצה בכירה באקדמיה בצלאל ירושלים, ובפקולטה לאדריכלות בטכניון. מרצה אורחת ב: MIT, Harvard, Carleton University, Oxford University, TU Stuttgart; TU Dresden; TU Delft, Tsinghua University China פרסמה רבות בתחום האדריכלות ועבודתה מתועדת ב: Dictionair De l’Architeture Du xxe Scielle / Hazan Publication France בכתבי עת מקצועיים, בעיתונות ובטלוויזיה ספרה הראשון The Act of Creation and The Spirit of A Place/ A Holistic-Phenomenological Approach to Architecture/ Edition Axel Menges Stuttgart/London נבחר כספר השנה ע"י אגודת האדריכלים הבריטית (R.I.B.A). במאמר ביקורת בכתב העת URBAN DESIGN International / Palgrave Macmillan נכתב על ספרה: " המהפכה השקטה של פורטוגלי, תהיה אולי זאת שתחצה את המבחן האולטימטיבי של הזמן" ספרה השני יצא לאור בהוצאת עם עובד : תפיסה הוליסטית באדריכלות, מרכז למוסיקה וספריה ע"ש פליציה בלומנטל כיכר ביאליק, תל אביב. דו-לשוני (עברית-אנגלית) בוגרת בית הספר היוקרתי לאדריכלות ה A.A בלונדון; לימודי תואר שני באדריכלות ובודהיזם באוניברסיטת ברקלי ולימודי קולנוע נבחרים באוניברסיטת תל-אביב. שותפה לעבודת מחקר ב"מרכז למבנה סביבתי", ברקלי עם פרופ' כריסטופר אלכסנדר. בין הבניינים הידועים שאותם תכננה: בית הכנסת המרכזי ע"ש הרמב"ם; מרכז פליציה בלומנטל למוסיקה וספרייה', כיכר ביאליק ת-א ורבים אחרים. עבודתה הוצגה בביאנלה לאדריכלות בוונציה, סן פאולו וברצלונה. סרטה " ואת הסמטה היא סיידה בתכלת" מהווה את הפרק השלישי בטרילוגיית יצירתה הרב תחומית