Sawka Doudar. Nouvelle ruthène

Un étrange esprit a soufflé sur le berceau de Sawka. Son père voudrait en faire un parfait paysan, mais lui, depuis tout petit, ne rêve que d’être musicien. Accompagné de son chien, il passe son temps à parcourir les champs avec ses flûtes et chalumeaux. Mais lorsqu’un jour il égare plusieurs cochons de son père, il préfère, par peur des coups, s’enfuir loin de chez lui et rejoindre des Tsiganes. Sémène Zemlak est le pseudonyme d’Hélène Zébrowska, une Polonaise d’Ukraine exilée en France au début du XXe siècle. Elle publia, entre 1902 et 1913, une petite série de romans et nouvelles consacrés à son pays natal.