Les Themata de tempore et de sanctis ont été composés au début du XIVème siècle par Bernold de Kaisheim, moine de l’abbaye cistercienne de Kaisheim en Souabe. Cette œuvre est un ensemble de cent cinquante-trois sermons modèles qui renvoient systématiquement à un manuel de vulgarisation théologique antérieur d’un demi-siècle, le Compendium theologicae veritatis du Dominicain Hugues Ripelin de Strasbourg. Le tome 2 propose l’édition du texte latin à partir des deux manuscrits connus et des trois éditions incunables recensées. Un apparat des variantes est accompagné en fin de volume par un apparat des sources. Enfin, l’auteur propose une traduction française afin de rendre l’œuvre plus accessible au lecteur contemporain.