Ce tome III est consacré au bouddhisme Vajrayâna, à ses doctrines, ses pratiques (tantra et Dzogchen) et à son histoire en Asie. On y trouve un exposé détaillé des véhicules tantriques (Kriyatantra, Caryâtantra, Yogatantra, Mahâyoga, Anuyoga, Atiyoga ou Dzogchen, Anuttaratantrayoga, tantra-pères et tantra-mères), de leurs vues et méthodes, des bardo, du corps subtil, etc. Puis des différentes écoles tibétaines (bouddhistes et bön) et sino-japonaises (Shingon, Tendai).