EL MÉTODO PRAGMALINGÜÍSTICO EN LA EXÉGESIS POSTMODERNA

Este escrito se propone realizar una crítica a la exégesis e interpretación postmoderna, cuyas bases se hunden tanto en la anarquía, como en el relativismo hermenéutico. El traductor se pregunta si existe una interpretación objetiva de los textos, e incluso si la lectura simple no es ya una interpretación cuyo significado no solamente es comprendido por el destinatario, sino que, es enteramente construido por él. El traductor ofrece algo más que lo que puede proporcionar un ordenador, la construcción y reconstrucción del sentido de los textos. El intérprete es quien puede indagar en el sentido literal, en las orientaciones moral, analógica y anagógica de los textos, evitando el denominado “sentido acomodaticio” tan frecuente en las citas textuales de las obras científicas, religiosas o políticas.