Show Bookstore Categories

The Aramaic Covenants Chumash

The Aramaic Covenants Chumash

ByRav Yaakov Bar Yosef

The Aramaic Covenants and Tanach In Three Volumes The goal of this work is to provide a modern and accurate English translation of the Chumash, Mikra (prophets and Writings) and the Apostolic Writings. The text of this edition of the Aramaic Covenants is a paraphrased translation in idiomatic language . This work is a new edition from translations of the Ancient Aramaic. For example this new edition uses the name of MarYah Eashoa Msheekha (Lord-G-d Yeshua Messiah). It also uses the word (ALLAHA for ELI) (G-d יהוה YHVH 1) and it introduces the Aramaic rendering of Maran as Lord, Along with other Ancient Galilean Aramaic renderings. Due weight was given to the ancient versions as establishing a tradition of interpretation. Out of the four levels of interpretation Parshat, Remez, D’rash,and Sod, the Parshat method was employed, as was Onkelos method of interpretation of the Torah.

Details

Publication Date
May 27, 2015
Language
English
ISBN
9781329170384
Category
Religion & Spirituality
Copyright
All Rights Reserved - Standard Copyright License
Contributors
By (author): Rav Yaakov Bar Yosef

Specifications

Format
EPUB

Ratings & Reviews