L’approche des rapports entre théologie et science soulève d’abord un problème d’ordre herméneutique: dans quelle perspective voulons-nous faire cette étude? C’est la question que nous nous posons au Centre d’Etudes et de Recherches «Dumitru Stăniloae» à Paris avec nos étudiants. Elle est d’autant plus pertinente aujourd’hui que les questionnements générés par les découvertes scientifiques s’intensifient au sein de la société et que les problématiques y sont formulées à partir de points de vue le plus souvent étrangers à la vie ecclésiale. La réponse que nous cherchons est une véritable «herméneutique de l’Esprit», nous voulons dire une interprétation du fait scientifique nourrie de l’expérience spirituelle ecclésiale et résultant de la vision offerte à l’exégète par la présence et le travail de l’Esprit Saint en lui, vision grâce à laquelle il peut saisir les conséquences spirituelles de l’interaction des différents types de connaissance chez l’homme.