Show Bookstore Categories

El Extraño Caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde La Stranga Kazo de D-ro Jekyll kaj S-ro Hyde

Edición bilingüe en español y Esperanto

ByRobert Louis StevensonWilliam W. Mann

El Extraño Caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde, de Robert L. Stevenson, publicada por primera vez en 1886, es ya una obra clásica de la literatura en inglés, y una referencia en el género de terror. El Dr. Jekyll, un respetado científico, por medio de una fórmula química de su invención puede transformarse en Mr. Hyde a voluntad, con una personalidad malvada muy diferente. Llega un momento en que el Dr. Jekyll pierde el control de la situación. La novela explora la dualidad del bien y el mal dentro de una misma persona. Esta edición presenta el texto traducido en español junto con la traducción en Esperanto. Leer textos en paralelo en Esperanto y en el idioma nativo es ideal para estudiantes de Esperanto que quieren adquirir vocabulario, expresiones y construcciones gramaticales. Los textos en paralelo eliminan la necesidad de otros recursos, como diccionarios, y el lector puede concentrarse en la lectura, sin perder compresión. El Esperanto es un idioma artificial, creado por el Dr. L.L.Zamenhof, quien sentó las bases en el siglo XIX. Es un idioma muy fácil de aprender y está pensado para ser universal y neutral, lo que lo hace muy adecuado para la comunicación internacional. Hay hablantes de Esperanto por todo el mundo, que a menudo viajan y se encuentran sin sufrir las barreras idiomáticas. El Esperanto está también aumentando su presencia en Internet.

Details

Publication Date
Oct 28, 2022
Language
Spanish
Category
Fiction
Copyright
No Known Copyright (Public Domain)
Contributors
By (author): Robert Louis Stevenson, Translated by: William W. Mann, Translated by: William Morrison, Translated by: Emilio Soulére

Specifications

Format
EPUB

Ratings & Reviews