Index des films parlants américains et anglais sortis en France de 1929 à juin 1940

Aussi extraordinaire que cela puisse paraître, il n'avait jamais été publié d'index recensant les films américains et anglais sortis en France depuis l'avènement du parlant jusqu'à l'invasion allemande de juin 1940 ! Et ce manque se faisait cruellement sentir auprès des cinéphiles et des chercheurs. Composé en explorant les journaux et les magazines de programmes de cinémas de l'époque, telle "La Semaine à Paris", cet index totalise 2410 films américains et 238 films anglais sortis en France entre janvier 1929 et juin 1940, présentés en quatre classements : par date de sortie, par réalisateur, par titre original et par titre français. Ainsi que, en complément, la liste d'une série de films tournés en deux versions — originale et française — par des réalisateurs et avec des acteurs parfois différents : une pratique en usage durant une période de transition de quelques années après la naissance du parlant.