LIVRE CONTRE LES HÉRÉTIQUES

Le texte traduit par l'auteur est connu par deux recensions, éditées par Jean-Paul Migne. Une dans les appendices des œuvres d'Abelard, sous le titre Liber adversus hereses (Livre contre les hérésies), l'autre attribuée à Ermengaud sous le titre Liber contra hereticos (Livre contre les hérétiques). Le titre Liber adversus hereses suggère qu'il s'agit d'une réfutation de plusieurs hérésies ou énoncés hérétiques, alors que le Liber contra hereticos indique qu'il vise des « hérétiques », sans autre précision. Mais quel que soit l'ouvrage ou le titre, il s'agit d'un seul et même texte. Si ces deux titres n'éclairent guère sur les hérésies ou les hérétiques concernés, le texte en revanche ne nous laisse aucun doute possible sur l'objet de la réfutation. Il s'agit d'une réfutation de la prédication des « hérétiques » cathares. L'auteur du Liber contra hereticos passe en revue tous les thèmes bien connus du catharisme, et donne même le descriptif du rite de la « consolation ».