TRAITÉ SUR LES HÉRÉTIQUES

Le Traité sur les hérétiques est atypique de part sa forme et son contenu. Il s'agit en fait du dossier qu'avait constitué Anselmo d'Alessandria dans l’exercice de ses fonctions d'inquisiteur en Lombardie et Marche de Gênes autour des années 1260-1270. Les neuf premiers chapitres ont pour sujet l'histoire et la religion des cathares, principalement en Italie, mais les dix autres chapitres ne sont que des notes, des pièces ou des documents disparates sur les vaudois, les cathares ou même des formulaires et règlements de l'Inquisition. Seuls les chapitres concernant les cathares ont été ici traduits et analysés. La traduction du traité est précédée d'une analyse extrêmement fouillée qui soumet les informations rapportées à la critique des autres sources. Cette analyse éclaire d'un jour nouveau l'histoire et la religion des cathares.