Show Bookstore Categories

Diasporic Poetric / دیاسپورای شعر

Diasporic Poetric / دیاسپورای شعر

Poetry by Iranian Immigrant women / با آثاری از شاعران زن مهاجر ایرانی

BySoheila Mirzaei

Usually printed in 3 - 5 business days
هدف از گردآوری این مجموعه، ارائهی آثار شاعران زن ایرانی است که در وطن خود اقامت ندارند و اینجانب به عنوان گردآورندهی مجموعه ترجیح میدهم که از واژهی «مهاجر» به جای تبعیدی استفاده کنم، اگرچه برخی از این مهاجرتها اجباری است. باید خاطرنشان کنم که این کتاب برگی از زندگی زنان شاعر در کشو رهای میزبان را در بردارد تا با مسائل، مشکلات و موفقیتهایشان به عنوان یک هنرمند مهاجر آشنا شویم. قوانین و فضای فرهنگی مردسالار، بهویژه در کشورهای جهان سوم خواه ناخواه زنان را در حاشیه قرار میدهد، بهگونهای که بسیاری از زنان، بهویژه زنان ایرانی برای به دست آوردن بدیهیترین آزادی های خود تلاشهای مضاعفی میکنند. اگر چنین زنانی خود اهل کلمه باشند، آزادیهای آنان محدودتر نیز میشود، چراکه مدام آثارشان از سوی اداره ی سانسور مورد قلع و قمع قرار میگیرد. در چنین شرایطی بسیاری از شاعران پیش از سپردن مجموعهی شعرشان به دست ناشر و آغاز فرایند اخذ مجوز، دست به سانسور شعرهایشان می زنند و برخی دیگر از انتشار آثارشان صرف نظر می کنند و به تازگی نیز برخی ترجیح میدهند آثارشان را در فضای مجازی منتشر کنند. بیشک مهاجرت برای زنان در مقایسه با شاعران مرد دستاوردهای بیشتری داشته است، چرا که حقوق اولیهی خود را در کشور میزبان به عنوان یک شهروند بیش از کشور خود داشتهاند. چنین شرایط زیست ـ محیطی برای بیان آزادانه، شاید تأثیری سرنوشتساز بر شعرهایشان داشته باشد! لازم به یادآوریست که منظور از آزادی، آزادیهای نسبی است چراکه زنان شاعر ایرانی در نقاط مختلفی از گسترهی وسیع جغرافیای زمین ساکن شدهاند و شرایط کار، زندگی، قوانین و حقوق اجتماعی و انسانی متفاوتی از هم دارند اما بیگمان در مقایسه با ایران از امکانات و آزادیهای بیشتری برخوردارند که میتواند تأثیرات چشمگیری بر جهان شعریشان داشته باشد.

Details

Publication Date
Mar 10, 2021
Language
Farsi
ISBN
9781716065484
Category
Poetry
Copyright
All Rights Reserved - Standard Copyright License
Contributors
Edited by: Soheila Mirzaei

Specifications

Pages
350
Binding Type
Paperback Perfect Bound
Interior Color
Black & White
Dimensions
Royal (6.14 x 9.21 in / 156 x 234 mm)

Ratings & Reviews