Leggere la mente

La Prefazione, la Nota introduttiva e i primi otto Insegnamenti sono stati scaricati dal sito Buddhanet. Gli altri sono contenuti nella seconda parte di «To the Last Breath» di Ajahn Maha Boowa Ñanasampanno. Si possono così comprendere le ragioni soggiacenti alla scelta del titolo di questo volume: «Leggere la mente, con alcune Istruzioni per la Visione Profonda». Il traduttore italiano si è preso la libertà di collocare all’inizio, per il suo tenore propedeutico alla pratica meditava, il capitolo presente in Directions for Insight con il titolo «Establishing a Foundation of Mindfulness». Così si spiega l’esistenza d’una Introduzione che recita: «Fondare la consapevolezza». Una differente traduzione italiana di «Reading the Mind» è disponibile nel più ampio Puro e Semplice, Roma, Ubaldini, 2007, pp. 138-157: si ringrazia Francesco Gana della Ubaldini per aver acconsentito con disponibilità e cortesia alla diffusione gratuita della presente traduzione italiana di questo insegnamento.