Author Spotlight
Vitrine de Lingva
Nouvelle Mythologie Comparée n°4 By Bernard Sergent et al.
Paperback: $20.18
Prints in 3-5 business days
Bernard Sergent, «La déesse et la mort du taureau» Nick Allen, «Khannas and Kaca: threefold death and the elements» Daniel Gricourt et Dominique Hollard, «Le... More > membre greffé, l’eau et les herbes guérisseuses. Du dioscurisme indo-européen aux saints jumeaux. À propos de Raven et Rasyphe» Marco V. García Quintela, «Dualisme celtique et paysages galiciens entre l’Âge du Fer et le Christianisme» Marc Thuillard, Jean-Loïc Le Quellec and Julien d’Huy, «Computational Approaches to Myths Analysis. Application to the Cosmic Hunt» Jacques E. Merceron, «Le cheval Bayart, l’enchanteur Maugis et la fée Oriande. De la médecine par le secret à la chanson de geste et retour par la mythologie celto-hellénique"< Less
Sherlock Holmes et l'Empire russe By Patrice Lajoye et al.
Paperback: $19.14
Prints in 3-5 business days
Entre 1905 et 1920, une véritable folie s’empare de la Russie . Au cœur de celle-ci? Le célèbre détective anglais Sherlock Holmes. Bien sûr, on... More > traduit l’œuvre de Conan Doyle. On traduit aussi quelques pastiches. Mais très vite, des auteurs russes vont s’emparer du sujet. Ce sont ainsi des dizaines de nouvelles, de pièces de théâtre, et même un opéra, qui vont être créés à Moscou, à Saint-Pétersbourg et dans les grandes villes de province. Sherlock Holmes et l’Empire russe a pour ambition de donner un échantillon représentatif de ce qui a été produit en Russie autour de Sherlock Holmes durant cette période. On y trouve donc des enquêtes “sérieuses”, mais aussi des parodies, écrites par certains des satiristes russes les plus célèbres de l’époque. Le sommaire se clôt par une unique nouvelle traduite de l’anglais. Faisant suite à Sherlock Holmes en Sibérie, ce volume montre toute la vitalité d’une littérature populaire alors naissante. Textes choisis par Viktoriya et Patrice Lajoye.< Less
Le Crocodile de Gratchevka By Ilya Salov
Paperback: $14.19
Prints in 3-5 business days
On l’a vu, près de Gratchevka, paisible village du fin fond de la Russie. Il paraît qu’il a tiré plusieurs dans l’eau. Il est énorme, il a les yeux rouges... More > qui brillent la nuit... Mais quoi donc? Un crocodile! Du moins l’instituteur en est-il persuadé.Avec Le Crocodile de Gratchevka, Ilya Salov offre une douce satire d’une petite communauté villageoise, en n’épargnant personne, de l’instituteur à la vieille barinia, en passant par le pope. Ilya Alexandrovitch Salov (1834-1902), est né à Penza, dans le sud de la Russie. Sa famille ayant été ruiné par l’incendie de son domaine, il monte très jeune à Moscou, où il entame une carrière littéraire. Il a publié de nombreuses nouvelles, des romans, ainsi que quelques pièces de théâtre< Less
Le Crocodile de Gratchevka By Ilya Salov
eBook (ePub): $3.52
On l'a vu, tout près du hameau de Gratchevka. Il est énorme, il a des yeux rouges qui brillent dans la nuit. On dit qu'il a déjà tiré plusieurs personnes dans... More > l'eau. Mais qui donc? Le crocodile, bien sûr... Du moins l'instituteur en est-t-il persuadé. Avec Le Crocodile de Gratchevka, Ilya Salov livre une douce satire d'une petite communauté rurale russe, n'épargnant personne, de l'instituteur à la barinia, en passant par le pope.< Less
Contes et légendes des peuples du Caucase 1 By Georges Dumézil
Paperback: $23.65
Prints in 3-5 business days
De 1925, date de son premier emploi en tant qu’enseignant à Istanbul, à sa mort, Georges Dumézil n’a cessé de se passionner pour les langues du Caucase,... More > qu’il a étudiées notamment par le biais de la publication de contes et légendes, le plus souvent collectés par lui-même. Pour la première fois, ce sont les traductions de plus de 160 textes qui sont ainsi rassemblés en un seul volume : légendes sur les Nartes, contes sur Nasreddin Hodja, contes et récits merveilleux, contes facétieux, historiettes et anecdotes. Un corpus inestimable qui était jusqu’ici difficilement accessible. Georges Dumézil (1898-1986) était un célèbre linguiste et historien des religions. Son œuvre considérable (plus de 40 ouvrages, des centaines d’articles) a non seulement permis de renouveler en profondeur l’étude des mythologies indo-européennes, mais aussi de faire connaître en France les langues et peuples du Caucase.< Less
Charmes et incantations. Biélorussie - Russie - Ukraine By Patrice Lajoye
Paperback: $14.37
Prints in 3-5 business days
Des centaines d’incantations et des charmes, destiner à guérir, protéger, mais aussi à condamner, ont été collectés chez les Slaves de... More > l’Est. Ces charmes, pour la plupart chrétiens, sont cependant chargés de motifs issus de la mythologie la plus ancienne. La mystérieuse île Bouyane, l’arbre du monde, divers astres, la sorcière Baba Yaga, serpents et dragons, et divers esprits tels que le domovoï, le vodianoï, y apparaissent régulièrement. Pour la première fois, un recueil est spécifiquement consacré aux charmes magiques des pays slaves, avec plus cinquante incantations venant de Russie, d’Ukraine et de Polésie, traduite en français et commentées par un spécialiste de la mythologie comparée. Préface de Jacques E. Merceron, de l’Université de Bloomington (Indiana) Textes traduits du russe, du biélorusse (Polésie) et de l’ukrainien. Patrice Lajoye est docteur en Histoire des Religions comparées et travaille au CNRS.< Less
La Vie des insectes By Vassili Avenarius et al.
Paperback: $19.80
Prints in 3-5 business days
Si Les Fourmis de Bernard Werber ont été un immense succès populaire, peu parmi ses lecteurs savent que ce roman n’est en fait que le dernier représentant d’un... More > thème littéraire plus que centenaire : celui des insectes. Nombreux sont les récits, souvent publiés avant la Seconde Guerre mondiale, qui ont pour protagonistes ces animaux. Et parmi les précurseurs du genre se trouvent des auteurs russes, qui se sont servi des insectes pour bâtir leurs contes à vocation parabolique. Réédités pour la première fois depuis plus d’un siècle, les cinq contes pour enfants qui forment le sommaire de La Vie des insectes montrent que l’animal, fut-il un humble insecte, peut être un modèle pour l’homme. Textes de Vassili Avenarius, Engelhardt, Fedor Skvortsov et Alexandra Kovalenskaya, ornés de gravures de Liéger, Martin, Marius Léger et A. Leroux.< Less
La Danse des fous, suivi de Deux bombes By Maxime Belinski & Léo Birinski
Paperback: $14.16
Prints in 3-5 business days
Leo Birinski, un Juif ukrainien installé à Vienne, et Maxime Belinski, originaire de Kharkiv, on tous deux ont contribué chacun à leur manière à... More > dédramatiser la Révolution, à en faire un sujet d’humour. Dans la comédie La Danse des fous, de Leo Birinski, on se retrouve chez un gouverneur de province, corrompu jusqu’à l’os, qui ne cesse d’envoyer au gouvernement des rapports alarmistes dans le but d’obtenir de nouveaux crédits qui lui permettront de mener un large train de vie. Parallèlement, les révolutionnaires ont décidé de faire de ce même gouvernement un havre de paix, afin de pouvoir y dissimuler tranquillement fugitifs et archives… En complément, Maxime Belinski nous offre une petite saynète, autour d’un révolutionnaire qui s’emploie à cacher deux bombes chez une jeune fille célibataire et sa mère. Dans les deux cas, le sujet est grave: raison de plus pour en rire.< Less
Les dieux puissants By Patrice Lajoye et al.
Paperback: $18.27
Prints in 3-5 business days
Hipparque le Spartiate a commis un meurtre. Rongé par le remords, il pense que l’initiation aux mystères de Samothrace lui permettra de retrouver une raison de vivre. Mais sa... More > rencontre avec Atalante, la belle et farouche fille du grand prêtre, va tout bouleverser. Nady Baschmakoff (1885-1938) publie à partir de 1910 dans une revue en français devenue confidentielle un étonnant roman qui n’a pas son équivalent dans toute la littérature russe. Ni fantastique, ni historique, il nous plonge dans le lointain passé de la Grèce et nous mène au cœur des grands mystères religieux. Arrêtée une première fois en 1928, elle fut finalement déportée à Astrakhan puis fusillée en 1938.< Less
L'île des navires perdus By Patrice Lajoye et al.
Paperback: $16.85
Prints in 3-5 business days
Le bateau semblait rester immobile. Cependant, un faible courant l’emportait vers le cœur de la mer des Sargasses. Ils rencontraient de plus en plus souvent les vertiges verdis et... More > à demi-pourris d’autres navires, qui apparaissaient tels des défunts, avec leurs membrures semblables à des côtes et leurs mâts brisés. Ces vestiges suivaient le bateau durant un moment, puis s’éloignaient lentement au loin. Un détective et son prisonnier empruntent un transatlantique pour revenir aux USA quand une tempête pousse leur bateau au cœur de la mer des Sargasses, là où se trouve l’Île des Navires perdus… Pionnier du roman d’aventure soviétique de l’entre-deux-guerres, Alexandre Beliaev (mort en 1942), offre ici un récit captivant.< Less