Image of Author Carlo della Valle

About
Carlo della Valle

Da sempre appassionato studioso della lingua napoletana, fumatore e collezionista di pipe, dopo gli anni che lo hanno visto funzionario presso il maggiore istituto bancario del sud Italia, si dedica alla traduzione, da versi a versi, di poesie di autori noti, ottenendo il plauso e l'attenzione degli esperti del campo. Renato De Falco, ad esempio, gli indica l'ordine secondo lui più adatto all'esposizione e gli offre la prefazione dopo il primo libro, sull'arte culinaria. Desta particolare interesse la traduzione in versi delle famose poesie italiane che spesso gli studenti imparano a malavoglia e possono trovarvi una lettura diversa da quella cui sono abituati. Per passione ha dato le sue opere alla stampa, per gli amici della periodica cui prende parte mensilmente e per tutti i campani che possono ritrovare nella propria lingua madre: ricette, letteratura italiana, e brani lirici famosi. Anteprime sono reperibili su queste pagine dell'editore, su facebook e su altre pagine web