Tenho dactilografado ininterruptamente desde que o Sand partiu. Escrever ajuda-me a definir o mundo e a mim própria.... More > Ajuda-me a gravar e a eternizar os momentos, e permite-me viver todos os tempos em simultâneo. Nas minhas histórias não existe passado, nem presente, nem futuro. Tudo é eterno, para trás e para a frente. Desde que o Sand partiu que comecei a escrever sobre a rapariga do espelho, que está triste, embora sorria muito. Resolvi dar-lhe o nome de Alice. < Less

O Marco e a Clear gostam tanto do filme quanto eu. O Marco e eu somos os irmãos gémeos, claro, a Clear é a rapariga dos... More > seios grandes, eu também, pois sou morena como a rapariga, o Shine é o rapaz louro, que também é a Clear, que é loura, e eu também sou o irmão gémeo. Todos nos cruzamos, nos reflexos dos espelhos, assim como o amor e o ódio, a paz e a guerra, a arte e a revolução. < Less

Encosto-me para trás na cadeira e toda a minha pele se arrepia. Fico a olhar para o que acabei de escrever, estupidificada.... More > O meu estômago contorce-se, e volto a sentir o mesmo que senti na cozinha da Laura, há tantos anos. Excepto que agora percebo ao que ela se referia, e a sensação é mais forte ainda. Ela falou-me, naquela noite, simultaneamente, em todos os tempos. A pessoa que estava connosco, que escrevia a nossa história e sabia tudo o que ia acontecer, porque tudo já tinha acontecido, era eu. Sou eu agora, ao descrever a nossa conversa, e sou eu que sei tudo o que se vai passar a seguir, porque tudo já aconteceu. < Less

There he was, late afternoon, when the days were already starting to get longer, waiting for me at the end of the stairs by... More > my high school entrance. Man, did he look ever so charming, so tall, so pretty and shiny, with such neat clothes that gave him such a nerdy look, and a cigarette in his mouth. < Less

A Laura cai sentada em cima dos degraus da entrada de um prédio, e então ele baixa-se, deita a cabeça no colo dela, e... More > começa a chorar. Fica ali a murmurar que o pai morreu, e o Branco e o Jove deitam-se ao pé de mim, que também me sentei nuns degraus, e põem a cabeça no meu colo, um de cada lado. < Less

I'm still dizzy. I lie down on the bed and close my eyes. When will I wake up I remember the night I slept in the flat... More > below, on a bed that looked like this one, when Shine's parents and his brother where in the US. And the next morning Shine made me pancakes, we ate them in the sun, while we spoke about the feeling of living inside a dream, because lately all our wishes were coming true. I remember Soul. In the midst of all this I miss him. I wonder if he exists. I'm scared of never seeing him again, or Vilmo, or Silvana. And where is Marco now If anyone's able to understand me at this point, that can only be my multidimensional friend. < Less

A Laura cai sentada em cima dos degraus da entrada de um prédio, e então ele baixa-se, deita a cabeça no colo dela, e... More > começa a chorar. Fica ali a murmurar que o pai morreu, e o Branco e o Jove deitam-se ao pé de mim, que também me sentei nuns degraus, e põem a cabeça no meu colo, um de cada lado. < Less

O Marco e a Clear gostam tanto do filme quanto eu. O Marco e eu somos os irmãos gémeos, claro, a Clear é a rapariga dos... More > seios grandes, eu também, pois sou morena como a rapariga, o Shine é o rapaz louro, que também é a Clear, que é loura, e eu também sou o irmão gémeo. Todos nos cruzamos, nos reflexos dos espelhos, assim como o amor e o ódio, a paz e a guerra, a arte e a revolução. < Less

There he was, late afternoon, when the days were already starting to get longer, waiting for me at the end of the stairs by... More > my high school entrance. Man, did he look ever so charming, so tall, so pretty and shiny, with such neat clothes that gave him such a nerdy look, and a cigarette in his mouth. < Less

Encosto-me para trás na cadeira e toda a minha pele se arrepia. Fico a olhar para o que acabei de escrever, estupidificada.... More > O meu estômago contorce-se, e volto a sentir o mesmo que senti na cozinha da Laura, há tantos anos. Excepto que agora percebo ao que ela se referia, e a sensação é mais forte ainda. Ela falou-me, naquela noite, simultaneamente, em todos os tempos. A pessoa que estava connosco, que escrevia a nossa história e sabia tudo o que ia acontecer, porque tudo já tinha acontecido, era eu. Sou eu agora, ao descrever a nossa conversa, e sou eu que sei tudo o que se vai passar a seguir, porque tudo já aconteceu. < Less