BUS

Un lavoro destinato a famiglie, singoli lettori italiani e/o stranieri, e scuole. Nasce nel 1996 ed è subito segnalato dal Comitato Italiano per l'unicef nel periodico “il Mondodomani” 1996 n.5 p.38. Il testo per ogni paragrafo propone le traduzioni in lingua inglese e spagnola realizzate da traduttori madre-lingua. Non è solo “un racconto” sull’autobus, ma anche occasione di input etici (il bambino filosofo), sul rapporto con gli altri (come si sta in autobus), sulla salute (obesità, droga, Lucignolo di turno) sempre sotto metafora. Una narrazione comunque condotta sempre in tono scherzoso. La complessità del periodare sembra rivolgersi ai ragazzi delle superiori, nel contempo li chiama “bambini”, “kids” il che sembra una contraddizione, ma non lo è: l’autrice si rivolge all’animo del lettore, dove è nascosto il bambino, l’innocente bisognoso di amore perché si risvegli e trovi spazio nell’aridità dell’era tecnologica. Per questo siamo convinti che il libro oggi sia oggi più opportuno di ieri.