"Český Korán" je přímý a doslovný překlad Koránu z arabštiny do češtiny, který zhotovil významný vědec Ivan Kušnir. Toto monumentální dílo představuje pokus přiblížit Boží slovo českým čtenářům, přičemž současně zachovává integritu a hloubku původního textu. Proč je tento překlad důležitý? Přesnost a věrnost: Překlad byl vytvořen s maximální péčí o detaily, což zajišťuje co největší věrnost arabskému originálu. Dostupnost: Díky tomuto překladu se Korán stává dostupný širšímu okruhu českých čtenářů, bez ohledu na jejich znalost arabštiny. Nástroj pro studium: Pro badatele, teology a studenty představuje tento překlad neocenitelný nástroj pro hlubší studium Koránu. Most mezi kulturami: "Český Korán" může přispět k lepšímu porozumění mezi různými náboženskými společenstvími a podpořit mezináboženský dialog. Pro koho je tato kniha určena? Muslimové: Tento překlad je nesmírně důležitý pro české muslimy, protože jim umožňuje číst a rozumět Koránu ve svém rodném jazyce. Vědci a teologové: Odborníci v oblasti islámských studií naleznou v tomto překladu cenný nástroj pro svůj výzkum. Studenti: Studenti teologie a dalších oborů zaměřených na náboženství využijí tento překlad k prohloubení svých znalostí o islámu. Široká veřejnost: Každý, kdo se zajímá o náboženství, kultury a filozofii, může v této knize nalézt inspiraci a poznání. "Český Korán" je více než jen překlad. Je to pozvání k objevování bohatého a komplexního duchovního světa, most mezi kulturami a svědectví o univerzálnosti božského poselství.