"Alcorà català" és una traducció directa i literal de l'Alcorà de l'àrab al català, realitzada per l'eminent erudit Ivan Kushnir. Aquesta obra monumental representa un esforç per a acostar la paraula de Déu al lector català, preservant alhora la integritat i la profunditat del text original. Per què és important aquesta traducció? Precisió i fidelitat: La traducció s'ha realitzat amb una atenció extrema als detalls, assegurant així la màxima fidelitat al text àrab. Accessibilitat: Gràcies a aquesta traducció, l'Alcorà es fa accessible a un públic més ampli de parlants catalans, independentment del seu nivell de coneixement de l'àrab. Eina per a l'estudi: Per a investigadors, teòlegs i estudiants, aquesta traducció representa una eina inestimable per a l'estudi profund de l'Alcorà. Pont de connexió: L'"Alcorà català" pot contribuir a una millor comprensió entre les diferents comunitats religioses i pot promoure el diàleg interreligiós. A qui va dirigida aquesta obra? Musulmans: Aquesta traducció és essencial per als musulmans catalans, oferint-los l'oportunitat de llegir i entendre l'Alcorà en la seva llengua materna. Investigadors i teòlegs: Els especialistes en estudis islàmics trobaran en aquesta traducció una eina valuosa per a les seves investigacions. Estudiants: Els estudiants de teologia i els interessats en les religions es beneficiaran d'aquesta traducció per a aprofundir els seus coneixements sobre l'islam. Gran públic: Qualsevol persona interessada en les religions, cultures i filosofies diferents pot trobar en aquest llibre una font d'inspiració i coneixement. "Alcorà català" és més que una simple traducció. És una invitació a descobrir un món espiritual ric i complex, un pont de connexió entre cultures i un testimoni de la universalitat del missatge diví.