New Testament: English - Hawaiian parallel text

This bilingual parallel edition presents the complete text of the New Testament in English alongside the Hawaiian translation (ʻO Ka Kauoha Hou). Spread across 348 pages in A4 format, this volume offers a clear two-column layout that facilitates comparative reading, detailed textual analysis, and in-depth study of Holy Scripture. Content - The Four Gospels: Matthew (Mataio), Mark (Mareko), Luke (Luka), John (Ioane) - Historical Book: Acts of the Apostles (ʻO nā Hana a nā Luna ʻApostola) - Apostolic Epistles: From Romans (Roma) to Jude (Iuda) - Prophetic Book: Revelation (ʻApokalupa) Key Features - Parallel Text in Two Columns: English and Hawaiian passages are placed side by side for easy translation alignment and linguistic analysis. - Complete Canon: Contains all 27 books of the New Testament without any abridgment or omissions. - Practical A4 Format: Ideal for academic research, theological studies, Polynesian linguistics, and personal reading. This edition serves as a valuable reference tool for theologians, linguists, scholars of Austronesian and Pacific languages, and anyone seeking to study the New Testament text concurrently in English and Hawaiian.