Martyrs=maral-t-marathi-yaar-samarat-shimrat-t-thay- rah-as=) मरल त मराठी यार समरात(in the war) सागरात(on the sea)शिवारात(on the field)रणात(on the battle field) त शिमारात (स्मृतीत=स्मरणात=in the memory) शीरात त ठाय (ठेव=keep) रह अस(मराठी हुतात्म्याची याद कायम मनात ठेवून तू जबाबदारीने वाग)= (Died those Marathi friends in the war against the greedy demons, their memory you permanently emboss in your mind, and accordingly you behave.)= GOD says “only dev-Marathas do the war against greedy danavs. Only Marathas die in the war against greedy danavs”). GOD says “O, my dear dev-Marathas! Died those Marathi friends in wars, their memories you permanently emboss in your mind, and accordingly you act and behave yourselves”.) (Martyrs=marrh parl paha dhara tirthy t thay rah as=मर्र्ह परल पहा धरा तीर्थी त ठय रह अस=O!those Marathas died and their bodies lied on the battle ground,O Maratha warriors! please remember their sacrifice and accordingly you behave. THUS READ THE PHONETICS OF GODS