JOKES & CHISTES

Los chistes que logré reunir en este libro, no son totalmente de mi autoría; muchos son contribuciones de chistes que he logrado reunir y en algunos casos modificar por razones de estilo y presentación, provenientes de diversos amigos, familiares y conocidos en los últimos años a quienes les doy mi sincero agradecimiento. La idea es deleitar a los lectores con chistes, frases o jocosas ocurrencias y al mismo tiempo recalcar la importancia del chiste en el entendimiento y compresión de 2 lenguajes, Castellano e Inglés. A great majority of the jokes you would find on this book were not written by me, but many of them were contributions coming from some friends and relatives in the last months; in some cases I had to rewrite some of these jokes due to style and presentation issues; I do really appreciate my friends and relatives their contribution and collaboration.