To dwujęzyczne wydanie równoległe prezentuje pełny tekst Nowego Testamentu w języku polskim (Nowy Testament) wraz z przekładem na język słowacki (Nový zákon). Licząca 302 strony w formacie A4 publikacja oferuje przejrzysty układ dwukolumnowy, który ułatwia czytanie porównawcze, szczegółową analizę tekstualną oraz głębokie studia nad Pismem Świętym.
Zawartość
- Cztery Ewangelie: Ewangelia według św. Mateusza (Matúš), Ewangelia według św. Marka (Marek), Ewangelia według św. Łukasza (Lukáš), Ewangelia według św. Jana (Ján)
- Księga historyczna: Dzieje Apostolskie (Skutky apoštolov)
- Listy Apostolskie: Od Listu do Rzymian (Rimanom) do Listu św. Judy (Júdov)
- Księga prorocza: Apokalipsa św. Jana (Zjavenie Jána)
Główne cechy
- Równoległy tekst dwukolumnowy: Ustępy w języku polskim i słowackim są zestawione obok siebie, co ułatwia porównywanie tłumaczeń i analizę językoznawczą.
- Pełny kanon: Zawiera wszystkie 27 ksiąg Nowego Testamentu, bez skrótów i pominięć.
- Praktyczny format A4: Idealny do badań akademickich, studiów teologicznych, językoznawstwa porównawczego w obrębie podgrupy zachodniosłowiańskiej (analiza bliskiego pokrewieństwa leksykalnego, różnic w systemie fonetycznym i morfologicznym oraz ewolucji terminologii teologicznej) oraz lektury osobistej.
Wydanie to stanowi wartościowe źródło wiedzy dla teologów, językoznawców, słowacystów i slawistów, a także dla wszystkich osób pragnących studiować porównawczo tekst Nowego Testamentu w języku polskim i słowackim.
Details
- Veröffentlicht am
- Sep 26, 2026
- Sprache
- Polish
- Kategorie
- Religion & Spiritualität
- Copyright
- Alle Rechte vorbehalten - Standard-Urheberrechtslizenz
- Autoren/Mitwirkende
- Bearbeitet von: Ivan Kushnir
Spezifikationen
- Seiten
- 302
- Bindung
- Paperback Paperback
- Farbe für den Innenteil des Buches
- schwarz & weiß
- Abmessungen
- US Brief (8,5 x 11 Zoll / 216 x 279 mm)