New Testament: Polish - Ukrainian parallel text

To dwujęzyczne wydanie równoległe prezentuje pełny tekst Nowego Testamentu w języku polskim (Nowy Testament) wraz z przekładem na język ukraiński (Новий Заповіт). Licząca 301 stron w formacie A4 publikacja oferuje przejrzysty układ dwukolumnowy, który ułatwia czytanie porównawcze, szczegółową analizę tekstualną oraz głębokie studia nad Pismem Świętym. Zawartość - Cztery Ewangelie: Ewangelia według św. Mateusza (Матей), Ewangelia według św. Marka (Марко), Ewangelia według św. Łukasza (Лука), Ewangelia według św. Jana (Йоан) - Księga historyczna: Dzieje Apostolskie (Діяння) - Listy Apostolskie: Od Listu do Rzymian (Римляни) do Listu św. Judy (Юда) - Księga prorocza: Apokalipsa św. Jana (Одкровення) Główne cechy - Równoległy tekst dwukolumnowy: Ustępy w języku polskim i ukraińskim są zestawione obok siebie, co ułatwia porównywanie tłumaczeń i analizę językoznawczą. - Pełny kanon: Zawiera wszystkie 27 ksiąg Nowego Testamentu, bez skrótów i pominięć. - Praktyczny format A4: Idealny do badań akademickich, studiów teologicznych, językoznawstwa porównawczego w obrębie języków słowiańskich (studiowanie powiązań leksykalnych i fonetycznych między gałęzią zachodnio- i wschodniosłowiańską, wzajemnych wpływów językowych w obszarze Europy Środkowo-Wschodniej oraz specyfiki tradycji translatorskiej łacińskiej i bizantyjsko-cerkiewnej) oraz lektury osobistej. Wydanie to stanowi wartościowe źródło wiedzy dla teologów, językoznawców, ukrainistów i slawistów, a także dla wszystkich osób pragnących studiować porównawczo tekst Nowego Testamentu w języku polskim i ukraińskim.