"Polski Koran" to bezpośrednie i dosłowne tłumaczenie Koranu z języka arabskiego na język polski, wykonane przez wybitnego uczonego Iwana Kusznira. To monumentalne dzieło stanowi próbę przybliżenia słowa Bożego polskiemu czytelnikowi, jednocześnie zachowując integralność i głębię oryginalnego tekstu. Dlaczego to tłumaczenie jest ważne? Precyzja i wierność: Tłumaczenie zostało wykonane z największą starannością o szczegóły, co zapewnia jak największą wierność tekstowi arabskiemu. Dostępność: Dzięki temu tłumaczeniu Koran staje się dostępny dla szerszego grona czytelników polskojęzycznych, niezależnie od ich znajomości języka arabskiego. Narzędzie do badań: Dla badaczy, teologów i studentów to tłumaczenie stanowi bezcenne narzędzie do pogłębionych studiów Koranu. Most między kulturami: "Polski Koran" może przyczynić się do lepszego zrozumienia między różnymi wspólnotami religijnymi i promować dialog międzyreligijny. Dla kogo jest ta książka? Muzułmanie: To tłumaczenie jest niezwykle ważne dla polskich muzułmanów, ponieważ daje im możliwość czytania i rozumienia Koranu w swoim ojczystym języku. Naukowcy i teologowie: Specjaliści w dziedzinie studiów islamskich znajdą w tym tłumaczeniu cenne narzędzie do swoich badań. Studenci: Studenci teologii i inni zainteresowani religiami skorzystają z tego tłumaczenia, aby pogłębić swoją wiedzę o islamie. Szerokie grono czytelników: Każdy, kto interesuje się religiami, kulturami i filozofią, może znaleźć w tej książce inspirację i wiedzę. "Polski Koran" to więcej niż tylko tłumaczenie. To zaproszenie do odkrycia bogatego i złożonego świata duchowego, most między kulturami i świadectwo uniwersalności boskiej wiadomości.