Cette nouvelle édition pourrait s'intituler "Poil de carotte, l'intégrale" puisqu'elle réunit le roman, dans sa version finale, la pièce de théâtre et l'ensemble des écrits de Jules Renard à son propos, extraits de son Journal, de sa Correspondance et de ses conférences. Poil de carotte, le roman comme la pièce, sont des œuvres complexes qui ont donné lieu à des interprétations diverses et bien des malentendus. Jules Renard lui-même donne beaucoup de clés pour les comprendre dans son Journal, sa Correspondance et les conférences qu'il a donné sur le sujet. Il faut toutefois tenir compte du statut très ambigu de son journal, à la fois carnet intime et brouillon d'idées saisies au vol et d'esquisses de phrases, de pensées et de scènes.