Écritures transmises propose de s’approcher le plus possible du texte que les apôtres ont lu et de celui qu’ils ont écrit. Vous y trouverez d’abord des Bibles françaises anciennes, celles de David Martin, d’Ostervald et de Lausanne, rééditées avec soin : elles sont plus riches et plus fidèles que bien des Bibles d’aujourd’hui. Puis, dans notre quête de la vérité, nous sommes remontés jusqu’au grec. Pour l’Ancien Testament, nous traduisons livre après livre la Septante, la Bible grecque que lisaient les apôtres et qu’ils citent, d’après ses plus anciens manuscrits. Pour le Nouveau Testament, nous avons traduit le texte grec que l’Église a copié et transmis depuis les premiers siècles, avec plus de 2 000 notes. Ces traductions reposent sur des recherches approfondies, appuyées sur les éditions savantes et menées avec l’aide de l’intelligence artificielle. Pour nous écrire : [email protected]